«Грязь» в правильном переводе Гоблина

28 ноября в прокат выходит фильм “Грязь”, снятый по одноименному роману Ирвина Уэлша. Главную роль блистательно, как всегда, сыграл Джеймс МакЭвой. Его герой – шотландский полицейский Брюс Робертсон, который живёт интересной полицейской жизнью: ворует деньги, употребляет разнообразные вещества под алкоголь, сожительствует с жёнами коллег, соблазняет подозреваемых и вообще ни в чём себе не отказывает. Однако расплата находит героя, как и полагается.

Интересующимся работой шотландской полиции — смотреть в обязательном порядке и учитывать, что рейтинг фильма 18+. Для тех, кто хочет добавить остроты к просмотру – фильм “Грязь” выходит и в правильном переводе Гоблина в сети кинотеатров Синема Парк и Киностар, также с 28 ноября. Списки городов ищите на сайте Гоблина.

«Грязь» в правильном переводе Гоблина

“Убойный уикенд” в правильном переводе Гоблина: премьера в Петербурге

Петербуржцам снова везет: 9 октября в городе на Неве состоится предпремьерный показ фильма “Убойные каникулы” в правильном переводе Гоблина. Любителям трэш-комедий и правильных переводов можно смело планировать просмотр. Сюжет – относительно молодая пара отправляется на выходные в загородный домик: молодой человек хочет сделать своей даме предложение. Туда же внезапно подкатывает младший брат — разгильдяй и бездельник со своей слегка отмороженной подругой. Само собой, возникает конфликт, который немедленно завершается дракой с топором. Далее как положено — друзья, полиция, родители — и всех надо замочить, чтобы не испортить свадьбу.

Показ состоится в СИНЕМА ПАРК DeLUXE IMAX в ТРЦ «Радуга» 9 октября в 20:00. Гоблин присутствует лично – то есть, как всегда, можно сфоткаться и прикоснуться к кумиру )))

“Убойный уикенд” в правильном переводе Гоблина: премьера в Петербурге

“Малавита” в правильном переводе Гоблина: премьера в Петербурге

Кто соскучился по фильмам в правильном переводе Гоблина? У вас есть шанс снова приобщиться к просмотрам – и даже увидеть Гоблина живьем в Петербурге! 22 сентября в 19:00 в кинотеатре «Москва» Гоблин лично представит “Малавиту” в своем переводе.

О чем фильм? Семейка американского мафиозо ударяется в бега — отец семейства сдал товарищей по опасному бизнесу ФБР. В рамках программы защиты свидетелей скрывающаяся от преследования семейка оказывается в Европе, где должна затихариться и вести себя прилично. Но такое невозможно для граждан, привыкших решать бытовые проблемы с помощью кулаков, дубин, пистолетов и взрывчатки. По следу тянутся рассерженные предательством коллеги, нарезает круги ФБР — скучно не будет никому. Ну, а Роберт Де Ниро, Томми Ли Джонс и Мишель Пфайффер не разочаруют самого взыскательного зрителя.